Поэтому для перевода аудио или видеозаписи Вашего семинара или выступления в текстовый файл Вам потребуется помощь специалиста по транскрибации.

 

Далее, когда текст напечатан, его вычитывает корректор и исправляет возможные ошибки набора, орфографии и синтаксиса. Иногда эти ошибки неочевидны и не бросаются в глаза, и заметить их может только опытный специалист. А поскольку мы исходим из того, что в книге не должно быть никаких досадных недоразумений и ляпов, значительно снижающих степень доверия к материалу и ценность всего издания, то лучше, если Ваш корректор будет профессионалом.

 

После корректора материал правит редактор. Именно он делает текст читабельным, из формата разговорной речи (каким он был при дословной расшифровке записи) приводит материал к литературному виду – преобразует при необходимости диалоги и ответы на вопросы в повествовательную форму, сводит разрозненные реплики и замечания в цельное и логически последовательное изложение. При этом строго выдерживается соответствие желаемой стилистике с сохранением уникальности и узнаваемости авторской речи. Вопрос этот достаточно деликатный, и во многом именно от хорошего редактора зависит, насколько грамотным и стилистически корректным будет текст Вашей книги.

 

Далее материалы будущей книги попадают на стол к литературному редактору. Он создаёт из набора текстов (фрагментов лекций, кастов тренинга) полноценную книгу. В зависимости от пожеланий заказчика какие-то разделы дописываются, какие-то дополняются, а какие-то остаются в неприкосновенности. Все части сводятся воедино и структурируются, разбиваются на главы и снабжаются смысловыми подзаголовками. Составляется оглавление и аннотации, добавляются необходимые табличные и графические материалы, и всё это оформляется в строго определённой манере.

 

Итак, текст книги написан и выверен. В зависимости от того, какое Вы планируете издание – в электронном или традиционном бумажном виде, итоговый материал будет соответствующим образом подготовлен. На этом этапе Вы получаете либо электронный вариант издания, либо файл книги, прошедшей всю необходимую предпечатную обработку и полностью готовой для типографского издания. При необходимости Вы можете заказать и художественное оформление книги – создание и подготовку иллюстраций, постраничного макета и оригинального дизайна обложки.

 

В результате у Вас на руках – готовый макет книги. Завершающий этап – качественно отпечатать и зарегистрировать тираж. И вот уже Вы – автор официально изданной, со всеми необходимыми реквизитами (выходными сведениями и присвоенными обязательными кодами) книги, экземпляры которой по Вашему желанию могут быть разосланы в центральные библиотеки, те или иные магазины либо представлены в таком крупном интернет-магазине, как Ozon.ru.

 

Исполнение всех этих этапов подготовки книги, о которых мы говорили, Вы можете заказывать по отдельности у различных специалистов, достаточно широко представленных в интернете. Однако в этом случае, кроме решения комплекса проблем и значительных затрат времени, возникает опасность получить не слишком качественный конечный продукт. Помните, как у Аркадия Райкина: «К пуговицам претензии есть? – Нет, пришиты намертво. Кто сшил костюм?» Гораздо проще и надёжнее всю книгу заказывать в одном месте, нужно лишь правильно оценить имеющиеся варианты и сделать выбор.

 

Описанный выше процесс создания книги занимает весьма ограниченный по времени период. Конечно, многое зависит от желаемого объёма итоговой книги, объёма принципиально нового материала (не представленного в аудиозаписи) и особых требований, предъявляемых к тексту и оформлению. Но, в любом случае, сроки вполне приемлемые. И что приятно, от Вас требуется лишь поставить задачу, предоставить аудиофайлы, уточнить условия и срок исполнения. Достаточно удобно и необременительно.

 

Выбрав в качестве исполнителя Литературное агентство «Стиль», Вы поручаете решение всего комплекса задач, связанных с изданием книги, команде опытных специалистов, работающих в тесном контакте друг с другом по единым стандартам качества. Всю необходимую информацию об условиях работы Вы можете найти на нашем сайте. Вам останется лишь связаться с нами и сделать заказ. Уверены, что сотрудничество с нашим агентством Вы сочтёте комфортным, а результат превзойдёт все Ваши ожидания!